Altres horitzons és el conte dedicat al mes de juliol. Aprendrem les feines d'estiu a pagès i seguirem al Fermí i la Valentina en una troballa extraordinària que els permet fer realitat el seu somni: Volar, una dèria que ve de mesos enrere. Amb un desballestat avió a ràdio-control que hauran d'arreglar amb l'ajuda d'en Tano els dos ratolins viuran una experiència inoblidable i veuran... altres horitzons.
Seguint les peripècies d'aquest vol, podrem veure com en Pep comença la temporada de sega del blat i com la Roser recull els fruits de l'hort, que ja funciona a tot drap, sempre i quan no hi falti l'aigua per regar.
A la doble pàgina temàtica s'explica com es feia la sega quan encara no hi havia les màquines segadores que hi ha ara. Val la pena tenir present d'on vé "el nostre pa de cada dia": de la terra, del sol, de l'aigua i de la feina i l'esforç dels pagesos que conreuen el blat.
