Més de 5.600 locucions, dites, refranys i
tota casta d'expressions lingüístiques recollides
als 24 toms de l'Aplec de Rondaies
Mallorquines, una bona mostra del mallorquí
col·loquial de principis del s. XX.
Aquest aplec pot interessar molt els
filòlegs, però està destinat al públic en
general, i molt especialment als lectors
joves de rondaies, els quals no coneixen
moltes d'aqueixes expressions, ben usuals
llavors i arraconades ara per altres sovint
gens legítimes i sense la gràcia de les més
autènticament nostres. Cada entrada dóna
el significat d'una expressió i un exemple
d'ús extret del text d'una rondaia tot conformant
un diccionari amb el qual l'autor
ret un sentit homenatge al poble mallorquí
d'en temps primer, que va crear
tantes expressions realment enginyoses, i
sovint ben divertides, i a mossèn Alcover,
que se n'amarà i que ens proporcionà tantes mostres del seu ús en les seves admirables
Rondaies, havent fet possible que aqueixes joies lingüístiques ens hagin arribat i que es conservin
per a coneixement de les generacions actuals i de les futures.
Antoni Llull Martí
(Manacor, 1935) ha dedicat molt de temps a l'estudi dels idiomes i, dins el camp de la
filologia, sobretot a la lexicologia, l'onomàstica i la paremiologia. Fruit d'aquests estudis són
els llibres El lèxic de mossèn Alcover (1987), Felicitacions en 500 llengües
